Once the domain of dirtbag climbers and outdoor purists, bouldering has become the trendiest way to break a sweat.